今日も今日とて一日中卒論。
もう3日目や。
さすがに飽きてくるわ。
つか引きこもりすぎて外を忘れてきたわ。

でも今日はあんまり集中出来なくてさほど進まず。
なんかもうこんだけ書いてるとどこで何書いたのか忘れてるんだよね。
だから整合性保つのが何より面倒。
絶対色んなところで同じ事言ってるわｗｗｗｗｗ

まぁなんとか深夜テンションで今日のノルマ達成。
54ページ / 12,729語 / 例文121本 まで来ました。
あとは4章を残り3小節と、結論の5章に序論の1章。
これは60ページ超えるでしょ！

今日も一日中卒論。
結構しんどいわ。
というか今日多分一番面白くないところ書いてたな。

なんやかんやで途中10,000語を突破し、例文本数も100本を超えましたｗ
そして深夜にノルマ達成。
ついに第3章も完成です！
また教授のところに入院だけど。
48ページ / 11,194語 / 例文115本 というところまで来ました。

よし、明日からは4章だ。
なんとしてでも21日までに書き上げて最終チェックに出すのだ！

一日中卒論。
今日は修正作業と図の作成に費やしました。

修正と言っても、冠詞忘れてて入れるだけとかそんな甘っちょろいもんじゃなくて、
「ここの意味分からないから直して」ってのが多数。
分かりやすい表現にするのが大変で、そのために削ったり付け足したりで時間かかりました。

図は日本語版を英語にするため一から作り直し。
日本語で何度も描いていたのでコツを掴み、これを作るのにはそんなに時間かかりませんでした。
やっぱり図が入るとランドマークになるし全体が引き締まるわ。

さて、今日は始める前から一歩も先に進まなかった上にむしろページ数減ったわ。
行数増やしたりしたからなんだけど。
今日までで40ページ。
まぁ行数増やしたとは言え50ページを超えるのは固いな。
厚い紙に印刷してインパクトつけたろ。

昼間は卒論を….φ(・ω・｀ )ｶｷｶｷ
3章の第3節を書きました。

夕方から教授のところへ行って、朱書きだらけになった2章をもらってきました。
結構直すところ多いわｗｗｗｗｗ

んで学食で飯食ってバイトへ直行。
中1＆中3のJCのとこでカテキョだったけど、さすがに2人合わせて3時間はなかなかしんどかったな。
というか今週なんか怠い。

帰ってご飯して卒論の直しやろうと思ったけどベッドに倒れました。
とりあえず体力保持優先。
なので今日は最終的に、44ページ / 8,976語 まで書いたです。
2章の修正で増えるか減るか、微妙なところだね。

つーわけで今日から3章に突入。
2章が eye についてで、この3章は ear について。
ほとんど一緒なので3章はかなり短くなりそうです。
しかし2章のチェック終わってからじゃないと書くの怖いわ。

3.1節は5分で完成ｗ
だって98％くらい2.1節のコピペだもん。
これほんと3章つまらんで。

終わって今日のメイン、3.2節へ。
これが終われば今日はフリー。

途中で「目」の「視界」に対応する言葉を探してtwitterでヘルプ。
みんな色々答えてくれて、結局ちょっとズレてるけど「聴野（auditory field）」で落ち着きました。
これもメタファー的に「視界」の耳バージョンっぽい意味で使われてる例あったし。

んで23時30分頃どうにか終了。
1日よくやったわ。

これで 39ページ / 8,108語。
あと3.3節～3.5節に加え、1章のイントロと4章の比較研究、そして5章の結論が残っていますｗ
いやこれマジで50ページ超えるんじゃねｗｗｗ
俺はもうこれ以上伸ばしたくないのに、書くことが多くて必然的に伸びていく…。

まぁ感覚的にはこれで65～70％くらいかなぁ。
図を描くという大変な作業と修正作業を抜きにして、ね (´；ω；｀)
次はまず図を描こう。

朝から予約していたインフルの予防接種に行ってきました。
皮下注射で全く痛くなかったです。
こんなんだっけか。

んで毎シーズン思うけど、使い捨てマスクのプリーツも広げず針金も折らずに
顔に乗っけてるだけで着けてる気になって、そのままゴホゴホやってる奴らは一体何なの？
診察室で風邪引いたおばちゃんがマスク乗っけてゴホゴホしててマジ迷惑だったわ。
もちろん俺もバカじゃないからマスクしてたけども。
俺みたいに自衛でマスクしてるなら好きにすればいいけど、咳してるのにアレはないわ。
あまりに滑稽。
まぁ何も着けないよりはよっぽどマシだけどもね。

帰ってきてからは支離滅裂なのも無視して闇雲に書きまくり、
日付が変わる頃にどうにか第2章を書き終えたのでした…。
ふぅ、これでようやく一旦教授に見せられるわ。
ちなみにこのChapter2だけで、31ページ / 6,269語。
感覚的にはこれで60％くらいなところ。
1章で31ページとか、一体何ページ書くことになるんだｗｗｗｗｗ
((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
修正作業とかマジ怖い。

学校行って帰って来て休んでご飯食べて椅子の上で爆睡して卒論スタート。
結局6時間くらい無駄にしたわ…。

今日はついに規定の20ページ越えを達成しました！
ﾔﾀ━━━━━━ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ ━━━━━━!!!!
…まぁまだ1章分すら終わってないんですがねｗｗｗｗｗ
ようやく4000語書いたけど、一体これはどこまで増えるんだろうか…。

とりあえず木曜までには今書いてる2章を終わらせたいところ。
週末中に教授にチェックしてもらいたいなぁ。

今日は1日中「A氏が無いと主張するBを私は見つけた」という文章の訳を考えていました。
そろそろそういうことを表現するところを書かなきゃなので。

でこれについてTwitterで大激論がかわされ、「重文で良くね？」案も出ましたが、最終的にこうなりました。

I found B which A insists does not exist.

関係代名詞ってそれ以降の文にある従属節の中からも持ってこれるのね。
これは初めて知ったわｗ
ということは、こんな長ったらしい文章だって出来ちゃうわけだ。

I had made that great student who a friend of mine thought broke the monument
in front of our school gate help fix it before school started this morning.

こんなんリアルに遭遇したら引くわ…。
まぁいいことを知ったな。

で卒論はそこも含めて書いて17ページに到達。
3500語書きましたが、ここまでで体感的には全体の35％くらいな感じｗ
つまりざっと50ぺージ/10000語とかになるってことか…？
そんなに書きたくないよ俺ｗ

今日の大発見。

ネイティブの女の子に嫌がらせをすると「にゃあ」と鳴いてくれる！

これマジ。
研究の関連で「あかんべぇ」を英語で何て言うのか調べてたら偶然見つけたんだけどね、
“bleah” か “nyaa”って言うらしいんだわｗｗｗｗｗ
発音記号で確信したけど、念のため辞書に発音させたらおばちゃんが「ニャー」って言ってて吹いたｗｗｗ

つまりだよ、「イーッだ！」とか「あかんべー！」と言わせるような状況にすれば、
ネイティブの女の子もネコさんに早変わりというわけだ！

…いや、だからって試さないよ？
誰かやってよ？

さてそんなことをしつつも珍しくまともに昼から卒論をやりまくり、夜までに14ページまで書き上げました。
※注）もちろんクオリティはついてきていません
これがChapter5まであるうち、2.1と2.2だけ書き上げただけというのだから恐ろしいねｗ
まだChapter2の残りもあるし、他のチャプターだって残ってるというのに…。
どこまで拡大するんだろう俺の卒論。
終わりが見えないよ（・ｖ・）

土曜日、ヒマなので卒論がんばりました。
ネイティブ調査が追いついていないところで困ってたんですが、
ふと「Yahoo! Answers（知恵袋）使えば良くね？」と気付いたので早速Yahoo! USAでID登録。
んで質問書いて投稿！
すぐに何件か回答が寄せられましたｗｗｗ
ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!
これで勝つるｗｗｗｗｗｗｗ

…ん？
そういやこれソースにしていいのかな？
まぁいいか、Native Aとかにしておけば突っ込まれないだろう、きっと。

でバイトも行って帰って夜までに、これから書く予定のところの枠を取って全部で9ページになりましたｗ
これ20ページとか余裕じゃねｗｗｗｗｗ
つい先日まで2ページだったのに今日かなり進んだわｗｗｗ
まぁ例文多いし、これまで研究してきたこと英訳するだけみたいな感じだから早いんだろうけどね。
問題はこれから先だわ…。
研究しながら書いていくってどんだけ大変なんだろう…。
(((((((( ；ﾟДﾟ))))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞﾀｶﾞﾀﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

今日は教授とネイティブにアポ取ってあったので学校へ。
でもその前に、そろそろ紅葉が見頃かなと思って独り寂しくモリコロへ。

ちょっと行くのが遅かったかもね…。
まぁ綺麗に見れたし撮れたのでおｋ。
写真のスキルは完全勘だからまだまだ磨く必要がありそうだけども。

んで学校行って教授とネイティブに会って話聞いて調査して帰宅。
そういや久しぶりに部室行ったわ。
学祭ぶりか！

んで昨日やりかけて寝たアメコミの課題を終わらせて卒論に着手！
週末の目標を「Chapter2書き上げる」に設定したので猛スピードで書きまくります！
がんばる (｀･ω･´）

昨日雨で行けなかった買い物に。
で買ってきたものを使ったり整理したりしてたら夜にｗｗｗｗｗｗ
いくら朝6時半に寝たからって、昼過ぎに起きたからって、これはひどいやｗｗｗｗｗｗ

というわけで深夜になって卒論を開始。
書く内容は大体頭で分かってるんだけど、表現が全然分からん。
くそー、こんなことならもっと英語の論文読んで表現だけでも勉強すべきだったか。
英語の論文の書き方みたいな本ないんかなぁ。

試行錯誤しながらどうにか2ページ書きました…。
早速チェックしてもらいたいわ。
でもカタマリごとで、って言われてるからもっと書かないとだなぁ。
この章書き終えるまでに表現が枯渇する自信がある！